The knock may be traced to several areas. It can be caused by ram issues. bushings, spring related etc.
I would suggest having a helper search for the knock during test, providing you know what to look for. Metal on metal knock has a way of traveling and narrowing down should not be complicated.
The purpose of rear leveling is to help keep the output shafts level as much as possible.